Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Греческий
Немецкий
Русский
Французский

близкие формы

Толкование Перевод

1 близкие формы

Biology: interconnected forms, related forms, relatives

Универсальный русско-английский словарь > близкие формы
2 близкие формы

1) interconnected forms

2) related forms

3) relatives

Русско-английский биологический словарь > близкие формы
3 близкие формы

relatives

Русско-английский научный словарь > близкие формы
4 interconnected forms

близкие формы, родственные формы

* * *

• близкие формы

• родственные формы

English-russian biological dictionary > interconnected forms
5 related forms

близкие формы, родственные формы

* * *

• близкие формы

• родственные формы

English-russian biological dictionary > related forms
6 relatives

близкие формы, родственные формы

* * *

близкие формы

English-russian biological dictionary > relatives
7 близкий

1. approximate

мало отличающийся; весьма близок — closely approximated

2. imminent

3. akin

близкие родственники — near of kin

быть близким родственником — to be closely akin

быть очень близкими родственниками — to be near akin

4. hard by

близко; рядом — hard by

близко, рядом — hard at hand

принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard

5. allied

6. closely

близко — close call

близкий к — close to

близкий взгляд — close views

как можно ближе к — as close to

близкая аналогия — close analogy

7. near by

рядом; близко — near by

близкий пролет — near miss

подойди ближе! — come nearer!

ближе и ближе — nearer and nearer

близкое сходство — near resemblance

8. close by

ближе к — closer to

близкое расстояние — close range

близко от — close to; not far from

близкое отношение — close relation

близкий родственник — close relative

9. close call

близко друг к другу — close together

более близкий обзор — closer look at

близко расположенный — closely spaced

цены, близкие по уровню — close prices

близкое знакомство — close acquaintance

10. closer

бесконечно близкий — infinitesimally close

эхо-сигнал от близкого отражения — close echo

при близком рассмотрении — on close examination

атака с близкого расстояния — close range attack

близкая к расчетной орбита — orbit close to planned

11. near at hand

близкий родственник — near relation

близкая срочная позиция — near position

максимально близко — as near thereto as

всё ближе и ближе — nearer and yet nearer

близкий к экваториальной — near equatorial

12. nigh

близок час — the hour is nigh

13. nearer

мы живём близко от них — we live near them

пространство близкой кучи — near heap space

мы близкие родственники — we are near related

14. folk; folks; family; relatives

близкие формы — relatives

мои, моя родня, мои близкие — my folks

потерять близких — to be bereaved of relatives

15. near; close

близко примыкающий — closely approximating

область, близкая к кругу — nearly circular domain

близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand

пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass

вопрос близко касается вас — the question touches you nearly

16. by

17. close

очень близко к истине — a very close approximation to the truth

18. familiar

близкий друг — familiar

близкие друзья — familiar friends

19. handy

20. intimate

мои самые близкие друзья — my most intimate associates

Синонимический ряд:

1. задушевнее (прил.) задушевнее

2. короче (прил.) интимнее; короче; теснее

3. подобнее (прил.) домашнее; подобнее; свой в доску

4. скорее (прил.) скорее

Антонимический ряд:

дальше; отдаленнее

Русско-английский большой базовый словарь > близкий
8 form

form форма; вид; разновидность; тип; формировать

aberrant form аберрантная форма

ancestral form предок, предковая форма

bacillary form бациллярная форма

biologic form биологическая форма; физиологическая раса

combination form of virus комбинированная форма вируса

denatured form денатурированная форма

fertile form половая форма

filterable form фильтрующая форма

free-ranging form бродячая форма, вагильная форма (в бентосе)

furanose form фуранозная форма

G-form G-форма (бактерий)

growth form форма роста, характер роста

interconnected forms близкие формы, родственные формы

intermediate form промежуточная форма

L-form L-форма (бактерий)

latent form скрытая форма

optically active form оптически активная форма

physiologic form физиологическая форма

pyranose form пиранозная форма

related forms близкие формы, родственные формы

replicative form репликативная форма (ДНК или РНК)

rod form палочковидная форма (бактерий)

rough form R-форма, шероховатая форма (колоний бактерий)

semi-filamentous form нитчато-подобная форма

smooth form S-форма, гладкая форма (колоний бактерий)

sterile form бесполая форма, стерильная форма

transtitonal form переходная форма

vicariing form викариирующая форма

form., formation 1. формация; образование; 2. строение, структура

form., formula формула

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > form
9 relatives

1) Общая лексика: родство, близкие

2) Биология: близкие формы

3) Техника: родственники

4) Иммунология: родственные формы

Универсальный англо-русский словарь > relatives
10 related forms

1) Биология: близкие формы, родственные формы

2) Вычислительная техника: связанные формы, формы, для которых установлены отношения между базовыми таблицами

Универсальный англо-русский словарь > related forms
11 interconnected forms

Биология: близкие формы, родственные формы

Универсальный англо-русский словарь > interconnected forms
12 relatives

relatives близкие формы, родственные формы

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > relatives
13 relatives

близкие [родственные] формы

Англо-русский словарь по иммунологии > relatives
14 hozzátartozó

формы существительного: hozzátartozója, hozzátartozók, hozzátartozót

ро́дственник м, -ица ж

* * *
I
mn. 1. принадлежащий; (saját) его/её, свой;

a gép és a \hozzátartozó felszerelés — машина и её оборудование;
a képhez \hozzátartozó szöveg — принадлежащий к рисунку текст;

2. (vmivel határos területről, kertről síby прилегающий;

a városhoz \hozzátartozó kolhozok — колхозы, прилегающие к городу;
II
fn. [\hozzátartozót, \hozzátartozója, \hozzátartozók] a \hozzátartozók — близкие tsz., родные tsz., окружающие tsz.; (környezet) окружение;
az én \hozzátartozóim — мой (родные/родственники); az ön/önök \hozzátartozói — ваши (родные/родственники)

Magyar-orosz szótár > hozzátartozó
15 unu

num один; dek \unu одиннадцать \unu kaj duono полтора \unu plus \unu, \unu kaj \unu один плюс один \unu el miaj amikoj один из моих друзей \unu belan tagon в один прекрасный день \unu fojon однажды; один раз; ni havas nur \unu celon у нас только одна цель \unu (la) alian один другого, друг друга \unu post (la) alia один за другим, друг за другом, подряд; прим. 1. в качестве местоимения и местоимения-прилагательного данное числительное может употребляться во множественном числе: \unuj kantis, aliaj dancis одни пели, другие танцевали \unuj pomoj estas ruĝaj, aliaj estas flavaj одни яблоки красные, другие жёлтые; такие формы при необходимости могут оформляться окончанием винительного падежа: \unujn pomojn mi prenis, aliajn mi lasis одни яблоки я взял, другие оставил. По аналогии с последним случаем некоторые авторы употребляют окончание винительного падежа при употреблении unu в качестве местоимения тж. и в единственном числе: mi trovis nek \unun, nek la alian я не нашёл ни одного, ни другого. В частности, такая рекомендация даётся в PIV (в NPIV она отсутствует). Однако абсолютное большинство пользователей языка, по примеру Л. Заменгофа, никогда не употребляют unu с окончанием n, поскольку это вызвало бы слишком большие сложности при различении употребления его как числительного и как местоимения, напр., mi prenis nur \unu pomon el kelkaj en la vazo я взял только одно яблоко из нескольких в вазе, но ni elektis lin kiel \unun el la plej spertaj en nia klubo мы выбрали его как одного из самых опытных в нашем клубе (во фразах, аналогичных последней, обычно употребляется просто unu). В некоторых (очень редких) подобных случаях мы, однако, полагаем уместным употребление формы unun во избежание двусмысленности: mi rekomendis lin kiel \unun el la plej spertaj esperantistoj я рекомендовал его как одного из самых опытных эсперантистов (в этой фразе unu без окончания аккузатива относилось бы не к lin, а к mi и означало бы, что одним из самых опытных эсперантистов являюсь я сам). Чтобы сохранить единообразие написания unu без n, мы рекомендуем вместо таких фраз использовать близкие по смыслу, но не содержащие этого слова, напр., mi rekomendas lin kiel tre spertan esperantiston; прим. 2. под влиянием ряда нац. языков встречается, особенно в ранних текстах, употребление unu в качестве полуопределённого артикля, показывающего, что предмет известен говорящему, но не известен слушателю: \unu homo diris al mi, ke... один человек сказал, мне, что...; en la ĉambro de \unu poeto в комнате одного поэта. Относительно такого словоупотребления существуют различные точки зрения. Например, PMEG считает его вполне допустимым и иногда даже полезным. NPIV трактует его как архаизм и, поскольку в этом случае unu имеет значение «некий», рекомендует вместо него употреблять местоимение iu или вообще обходиться без определителя; прим. 3. для удобства произношения Академия эсперанто допускает употребление усечённой формы un' при подсчёте тактов, подаче команд ( напр., на марше) и т.п.: un', du, tri! (Aktoj de la Akademio II, p. 39). Однако злоупотреблять этой формой мы не рекомендуем \unu{·}a первый; li estis la \unu{·}a он был первым; la \unu{·}a de marto первое марта; faruno de \unu{·}a kvalito мука первого качества \unu{·}o разн. единица \unue во-первых; сперва \unua{·}aĵ{·}o см. primicoj \unua{·}ec{·}o первенство (нахождение на первом месте, привилегия, превосходство) \unua{·}ul{·}o первый человек (по значимости) \unuaĵ{·}o цельная вещь, не разделимая на составляющие вещь \unuec{·}o единство, единение; унифицированность; сплочённость \unuec{·}a единый; унитарный; унифицированный; сплочённый \unuec{·}e унифицированно; сплочённо \unuec{·}ig{·}i унифицировать \unuec{·}ig{·}(ad){·}o унификация \unuig{·}i объединить, соединить; сплотить \unuig{·}o \unuig{·}ad{·}o объединение, соединение (действие объединяющего, соединяющего) \unuiĝ{·}i объединиться, соединиться; сплотиться; U\unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj Объединённые Арабские Эмираты; U\unuiĝintaj Nacioj Организация Объединённых Наций; U\unuiĝintaj Ŝtatoj de Nord-Ameriko Соединённые Штаты Америки; U\unuiĝinta Reĝolando de Granda Britujo kaj Nord-Irlando Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии \unuiĝ{·}o 1. объединение, соединение ( тж. об организации); 2. уст., см. unio.2 \unuobl{·}a одинарный, однократный \unuobl{·}e одинарно, однократно \unuoble du estas du одиножды два будет два \unuop{·}a одиночный; единичный \unuop{·}e по одному, поодиночке \unuop{·}ul{·}o одиночка.
* * *
один

Эсперанто-русский словарь > unu
16 Europa 51

Европа 51

   1952 - Италия (110 мин)

     Произв. Карло Понти, Дино де Лаурентис

     Реж. РОБЕРТО РОССЕЛЛИНИ

     Сцен. Роберто Росселлини, Сандро Де Фео, Иво Перилли, Брунелло Ронди, Диего Фаббри

     Опер. Альдо Тонти

     Муз. Ренцо Росселлини

     В ролях Ингрид Бергман (Ирен Герард), Александр Ноу (Джордж Герард), Этторе Джаннини (Андрея Казати), Джульетта Мазина («Воробушек»), Сандро Франкина (Мишель Герард), Тереза Пеллати (проститутка Инес), Мария Дзаноли (госпожа Галли), Марчелла Ровена (госпожа Пульизи), Джанкарло Вигорелли (судья), Билл Таббс (профессор Алессандрини), Альфред Брауни (священник).

   Подросток Мишель, сын легкомысленной светской американки Ирен Герард, в 1947 г. вышедшей замуж за промышленника и переехавшей в Рим, чувствует, что мать совсем его забросила, и кидается в лестничный пролет с 5-го этажа. Ему делают операцию на сломанной шейке бедра. Узнав, что падение сына не было случайностью, Ирен бежит к мужу: «Мы должны поменять жизнь». Вскоре мальчик умирает от эмболии. Когда Ирен находит в себе силы выйти из дома, друг, журналист-коммунист, проводит ее по бедным окраинам города. Она приходит в дом мужчины, которому необходимо дорогое лекарство, чтобы спасти сына. Ирен дает ему денег. Она знакомится с женщиной, растящей 6 детей (3 - приемные), и через журналиста помогает ей найти работу. В 1-й же рабочий день обстоятельства мешают женщине прийти на завод, и Ирен отправляется туда вместо нее. Она проводит на заводе полный день. В прострации она возвращается к мужу, который думает, что она провела день с любовником, и не верит ее рассказам. Затем Ирен помогает встреченной проститутке, умирающей от туберкулеза. Ирен присутствует при ее агонии и смерти, даже не думая бросить ее и вернуться домой. Сын соседа проститутки участвует в ограблении банка; Ирен помогает ему сбежать, а затем советует сдаться (что он и делает). Полиция допрашивает Ирен, подозревая в соучастии. Ее муж, мать, кузен, психиатр и адвокат договариваются засадить ее на принудительное лечение в больницу. Она проходит несколько обследований. Судья приходит к Ирен и спрашивает, хочет ли она вступить в религиозный орден, является ли она членом какой-либо политической партии и согласна ли вернуться домой к мужу. На все вопросы Ирен отвечает отрицательно. Судья подписывает решение о заключении. Из-за прутьев камеры Ирен приветствует друзей с городской окраины, пришедших ее навестить. Они возмущены тем, что видят ее за решеткой.

   ► В момент выхода на экраны фильмы Росселлини с Ингрид Бергман казались некоторым зрителям самым свежим и современным явлением в кино. Такое утверждение справедливо и в наши дни. Эту свежесть и современность, которая в то время была встречена презрением или безразличием, трудно обозначить предметно, поскольку она присутствует в фильме повсюду. Частично она связана с двойственным характером фильма - ведь это одновременно и притча, и поэма. В самом деле, притча сама по себе не обладала бы такой ценностью, если бы не нашла воплощение в красоте бело-серой гаммы, пронизывающей фильм, в мягком, но неотступном движении сюжета, во внутреннем свете, которым лучится лицо Бергман, - во всем, что составляет, так сказать, материал для поэмы. И притча, и поэма строятся на строго ограниченном минимуме фактов и выражают стремление к чистоте формы, которое наблюдается в те же годы у Ланга и Жака Турнёра. Но в данном случае к чистоте формы добавляется нагрузка - если не в виде души, то в виде инкарнации (в католическом смысле слова). Что касается притчи, то Росселлини сам рассказал («Cahiers du cinema», № 37), откуда она пришла и каковы источники ее вдохновения. Все началось с того, что Альдо Фабрицци на съемках Франциска, олуха царя небесного, Francesco, giullare di Dio воскликнул, что святой Франциск - сумасшедший; затем, чуть позже, режиссер разговорился с одним крупным психиатром, который задавался вопросом, правильно ли он поступил, когда объявил сумасшедшим спекулянта с черного рынка, явившегося в полицию с повинной из моральных побуждений; 3-м источником стала история жизни Симоны Вайль (***). Все в фильме вращается вокруг тем святости и безумия, а также нашего бессилия перед тем, что не вписывается в систему наших представлений. Поэма в лучших традициях неореализма (хотя можем ли мы говорить о традициях какого-либо движения, если оно родилось совсем недавно и было еще в новинку?) следует за одиночеством героини в ее поисках и открытиях. Личная драма и траур помогают ей понять, что ее любовь к близким и всему человечеству - единый поток, который невозможно разделить на части или направить на какой-либо один объект. С этого момента близкие (члены ее семьи и представители ее класса) начинают воспринимать ее как сумасшедшею. Ее ответы на вопросы беззаботны, находчивы и убедительно искренни: то же чувствуется в ответах Жанны д'Арк, зафиксированных в протоколах допроса. И сам фильм, как и его героиню, можно назвать сумасшедшим, поскольку в нем сочетаются 2 противоположные крайности - скромность и большие амбиции. Росселлини хочет поставить диагноз западному обществу на момент съемок картины. Он определяет болезнь западного мира как отсутствие синтеза между марксистской агрессивностью и бунтарством (с одной стороны) и той любовью к духовному порядку (с другой), что приводит человека к саморазрушению, если он не желает идти в мир и пытаться его изменить. Сознательно или бессознательно, по Росселлини выстроил повествование и, в особенности, финал так, чтобы они выглядели совершенно недопустимыми и тем самым наталкивали зрителя на душеспасительные раздумья. В этих раздумьях зритель очень быстро обнаруживает, что он так же одинок, как и героиня в начале фильма. В этом отношении Европа 51 заканчивается на гораздо более мучительной ноте, чем 3 других совместных фильма Росселлини и Бергман на современные темы: Стромболи, земля Господня, Stromboli, terra di Dio, Путешествие в Италию, Viaggio in Italia и Страх, La Paura.

   N.В. Фильм вышел во Франции во фр. и англ. версиях. Распространенная ит. версия (не дошедшая до Франции), в которой роль Бергман дублирована, длится дольше прочих и содержит, в частности, целую новую сцену: Бергман ищет врача, чтобы помочь проститутке. Еще более полная ит. версия, хранящаяся в архивах Венецианского фестиваля, содержит совершенно неизвестную сцену (после рабочего дня, проведенного на заводе, Бергман смотрит в кинозале документальный фильм на производственную тему). Лучшая версия - англ., поскольку только в ней можно услышать голос самой Бергман.

   ***

   --- Симона Вайль (1909–1943) - французский философ. Изучала жизнь пролетариата, работая на заводах. В годы оккупации жила в Лондоне и просилась во французское подполье. Когда ей было в этом отказано, уморила себя голодом, сократив свой рацион до размеров концлагерного пайка.

Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Europa 51
17 коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
1. Klirrfaktor
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Близкие понятия

total 3rd order harmonic distortion

коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка

total harmonic distortion; THD

коэффициент искажения синусоидальности

общий коэффициент несинусоидальности

total harmonic current distortion; THDI

коэффициент искажения синусоидальности кривой тока

обшее гармоническое искажение тока

total harmonic voltage distortion; THDV, THDU

коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения

обшее гармоническое искажение напряжения

Параллельные тексты EN-RU

THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]

Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]

Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
Синонимы
EN
DE
- Klirrfaktor
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
55. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)

Коэффициент искажения

D. Klirrfaktor

E. Distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)

F. Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternative non sinusoïdal)

Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).

Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)

Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
18 facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
1. коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Близкие понятия

total 3rd order harmonic distortion

коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка

total harmonic distortion; THD

коэффициент искажения синусоидальности

общий коэффициент несинусоидальности

total harmonic current distortion; THDI

коэффициент искажения синусоидальности кривой тока

обшее гармоническое искажение тока

total harmonic voltage distortion; THDV, THDU

коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения

обшее гармоническое искажение напряжения

Параллельные тексты EN-RU

THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]

Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]

Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
Синонимы
EN
DE
- Klirrfaktor
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
19 Klirrfaktor
1. коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Близкие понятия

total 3rd order harmonic distortion

коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка

total harmonic distortion; THD

коэффициент искажения синусоидальности

общий коэффициент несинусоидальности

total harmonic current distortion; THDI

коэффициент искажения синусоидальности кривой тока

обшее гармоническое искажение тока

total harmonic voltage distortion; THDV, THDU

коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения

обшее гармоническое искажение напряжения

Параллельные тексты EN-RU

THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]

Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]

Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
Синонимы
EN
DE
- Klirrfaktor
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
55. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)

Коэффициент искажения

D. Klirrfaktor

E. Distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)

F. Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternative non sinusoïdal)

Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).

Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)

Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klirrfaktor
20 коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Близкие понятия

total 3rd order harmonic distortion

коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка

total harmonic distortion; THD

коэффициент искажения синусоидальности

общий коэффициент несинусоидальности

total harmonic current distortion; THDI

коэффициент искажения синусоидальности кривой тока

обшее гармоническое искажение тока

total harmonic voltage distortion; THDV, THDU

коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения

обшее гармоническое искажение напряжения

Параллельные тексты EN-RU

THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]

Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]

Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
Синонимы
EN
DE
- Klirrfaktor
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
55. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)

Коэффициент искажения

D. Klirrfaktor

E. Distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)

F. Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternative non sinusoïdal)

Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).

Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)

Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)

Страницы

См. также в других словарях:

Культурные сорта и формы бука европейского — Приложение к статье Бук европейский У бука европейского в природе встречаются различные ботанические формы в пределах вида, отличающиеся от типичной по форме кроны, строению, размеру и окраске листьев, строению коры и прочему. Некоторые из этих… … Википедия
ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ — Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре … Биологическая энциклопедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Жизненные формы папоротников — Тому, кто знаком только с папоротниками умеренной зоны северного полушария, трудно представить себе все их разнообразие в тропических странах. Наши папоротники это наземные многолетние травянистые растения, растущие особенно обильно во… … Биологическая энциклопедия
ПРОЛОНГИРОВАННЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ НИТ — ПРОЛОНГИРОВАННЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ НИТРОГЛИЦЕРИНА Пролонгированные лекарственные формы нитроглицерина широко применяют при хронических формах ИБС, для предупреждения приступов стенокардии, при хронической сердечной недостаточности. Таблетки или … Словарь медицинских препаратов
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Грайндкор — Направление: хардкор панк Истоки: краст панк, трэшкор, экстремальный метал Место и время возникновения: Середина 1980 х Годы расцвета: всегда в а … Википедия
Чешуекрылые — Запрос «Бабочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чешуекрылые … Википедия
Энеолит Урала — переходная эпоха между неолитом и бронз. в., занимала III возможно, нач. II тыс. до н.э., совпадала с переходом от атлантического к суббореальному периоду, от климатического оптимума голоцена к прохладным и неоднородным по влажности двум… … Уральская историческая энциклопедия
ИММУНИТЕТ — ИММУНИТЕТ. Содержание: История и современ. состояние учения об И. . 267 И. как явление приспособления........ 283 И. местный.................... 285 И. к животным ядам.............. 289 И. при протозойн. и спирохета, инфекциях . 291 И. к… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

близкие формы

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

близкие формы

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Смотри также

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: